Privacy

INFORMACIONES LEGALES Y PRIVACIDAD

En esta página se describen las modalidades de manejo del sitio en referencia al tratamiento de los datos personales de los usuarios que lo consultan y a su confidencialidad. Se trata de una informativa en virtud también del art. 13 del D. Leg. n. 196/2003 - Código en Materia de Protección de los Datos Personales a aquellos que interactúan con los servicios web del Grupo Boscolo, accesibles por vía telemática a través de la dirección:

http://www.boscolo.com/

correspondiente a la página inicial del sitio oficial de Boscolo Hotels S.p.A., con sede legal en 35127 Padua (PD), Via Uruguay n. 47.

EL MUNDO BOSCOLO

La informativa es proporcionada por el presente sitio y también por otros sitios web eventualmente consultados por el usuario a través de links y particularmente:

BOSCOLO TOUR

En los sitios web di Boscolo Tours S.p.A., disponibles en las direcciones:

está disponible una informativa sobre la privacidad separada que reglamente la utilización de estos sitios.

BOSCOLO ACADEMY

En los sitios web de Boscolo Etoile Academy S.r.l., disponible en la dirección:

está disponible una informativa sobre la privacidad separada que reglamente la utilización de ese sitio.

Tipología de los datos tratados y finalidad del tratamiento.

El Sitio ofrece contenidos de tipo informativo e interactivo. Durante la navegación en el Sitio, la Sociedad puede por lo tanto obtener informaciones sobre el usuario, o en términos generales sobre el visitante, en los siguientes modos:

1. Datos suministrados por el cliente/visitante del Sitio

Los datos que ponéis a nuestra disposición para disfrutar de los Servicios libremente escogidos son tratados dentro del ámbito de la actividad normal de la Sociedad y en especial para la ejecución de las obligaciones derivadas de los contratos cerrados o de la ley (ej. obligaciones administrativas, fiscales, contables, etc.) inherentes a las relaciones comerciales entre nosotros realizadas.

Análoga finalidad del tratamiento de los datos personales por Vosotros suministrados en el momento del registro en el Sitio, con contextual creación de una cuenta personal. Sin perjuicio de Vuestros derechos en el entendimiento del art. 7 del Código en Materia de protección de los Datos Personales, tales datos e informaciones pueden ser visibles y modificados en cualquier momento, accediendo con nombre de usuario y contraseña, suministrados en el momento del registro, en la sección "accede a tu perfil".

En el momento de la aportación voluntaria de vuestros datos personales para disfrutar de los Servicios, os será entregado un informativo específico para permitiros manifestar vuestro consentimiento para la utilización de vuestros datos personales para comunicaciones periódicas efectuadas a mi vuestra dirección, también a través de e-mail, de carácter publicitario/informativo por parte de la Sociedad o de otras sociedades del grupo Boscolo.

2. Datos de navegación y cookie

Los sistemas informáticos y los procedimientos software dispuestos para el funcionamiento de este Sitio adquieren , en el transcurso de su normal ejercicio, incluso a través de los cookie, algunos datos personales cuya transmisión está ímplicita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet.

Se trata de informaciones que no son recogidas por estar asociadas a interesados identificados, sino que por su misma naturaleza podrían, a través de tratamientos y asociaciones con datos obtenidos por terceros, permitir identificar a los usuarios.

En esta categoría de datos entran las direcciones IP, tipo de buscador, sistema operativo, nombre de dominio y direcciones de sitios Web desde los cuales ha sido efectuado el acceso o la salida, informaciones sobre las páginas visitadas por los usuarios en el interior del Sitio, horario de acceso, permanencia en la página análisis de recorrido interno y otros parámetros relativos al sistema operativo y al ambiente informático del usuario.

Tales datos de carácter técnico/informático serán registrados de forma anónima y utilizados únicamente para permitir el acceso al Sitio y/o el goce de algunos Servicios, y luego borrados, o serán recogidos y utilizados de manera adicional y anónima con el único objetivo de:

  1. mejorar la calidad del servicio y optimizar la funcionalidad del Sitio;
  2. comprender conductas del uso con el fin de mejorar la comunicación en línea;
  3. predisponer informaciones estadísticas concernientes al uso del Sitio.

3. Datos de geolocalización

Previo consentimiento preliminar del usuario, el Sitio podrá tratar datos de localización - de manera no continua - para el suministro de los Servicios solicitados por el usuario.

Modalidades del tratamiento.

Con respecto al modo del tratamiento de los datos, precisamos que vuestros datos serán introducidos en un archivo específico de datos personales, tanto en papel como informático. Sin perjuicio de la aplicación de adecuadas medidas de seguridad para la protección y confidencialidad de los datos, en entendimiento del Código en Materia de protección de los Datos Personales, el tratamiento de vuestros datos personales se realizará a través de programas adecuados de elaboración y archivado de datos y por el tiempo estrictamente necesario para lograr los objetivos para los cuales han sido recogidos y, de cualquier manera, en conformidad a las disposiciones normativas vigentes.

Tecnologías - Cookie

Los cookie utilizados son los archivos de texto que el Sitio transfiere al ordenador del usuario con el fin de permitir y además facilitar la navegación. Gracias a los cookie, puede ser acelerado el reconocimiento del usuario registrado por parte del Sitio, evitando por ejemplo que se deba proceder a la misma autenticación (mediante "log-in" y "password") en ocasión de cada acceso al Sitio. Los cookie, además, pueden permitir a los Usuarios personalizar su disfrute del Sitio mediante guardado de sus configuraciones preferidas.

Como se ha señalado arriba, los cookie registran además algunas informaciones relativas a la navegación del usuario; tales informaciones no son sin embargo registradas en forma individual, y no interfieren por lo tanto con la privacidad y la confidencialidad de los usuarios(sin perjuicio de vuestro derecho de desactivar tales cookie, cd. analytics).

Este Sitio hace además uso de perfiles cookie que están destinados a enviar mensajes publicitarios en línea con vuestras preferencias manifestadas en el ámbito de la navegación en red y del Sitio. Todas las informaciones relativas a la manifestación de vuestro consentimiento para la utilización de tales cookie están contenidas en la Política de Cookie de la Empresa (para visualizarla haced clic aquí).

Cada usuario tiene la facultad de desactivar los cookie mediante las modalidades precisadas en la Política de Cookie Policy de la Empresa (para visualizarla haced clic aquí).

Naturaleza obligatoria o facultativa de la aportación de los datos.

La aportación de vuestros datos personales es necesaria (y por lo tanto, no es requerido vuestro consentimiento, en entendimiento del art. 24 del Código) en la medida en la cual estos son utilizados para la ejecución por parte de la Empresa de obligaciones contractuales o de ley inherentes a los Servicios. Más allá de tales casos, os será solicitado el consentimiento para la utilización por parte de la Empresa de vuestros datos personales.

Vuestros datos personales podrán además ser utilizados, sin necesidad de previo consentimiento, si se refieren a datos provenientes de registros públicos, listados, actos o documentos conocibles por cualquiera y, de cualquier modo, a exclusión de la difusión, si el tratamiento sea efectuado para hacer valer o defender un derecho de la Empresa en tribunales.

El rechazo a proporcionar datos personales fundamentales para el suministro de los Servicios (ej. nombre, apellido, razón social, sede legal, sede operativa, eventuales sedes secundarias, capital social, números de teléfono, números de fax, representante legal, código fiscal y partita IVA, objeto social, referencias bancarias, etc.) puede causar la imposibilidad de suministrar los Servicios mismos y, por lo tanto, de instaurar o proseguir relaciones de naturaleza contractual.

Categorías de sujetos a los cuales los datos pueden ser comunicados.

Vuestros datos personales podrán ser comunicados a las siguientes categorías de sujetos:

  • Sujetos a los cuales la facultad de acceder a los datos mismos sea acordada por disposiciones de ley o reglamentos;
  • Institutos de crédito para la gestión de los cobros y de los pagos, institutos financieros, seguros y de revisión contable;
  • Sociedades de recuperación de crédito;
  • Sociedades de elaboración de datos y de servicios informáticos;
  • Sociedades que realizan el servicio de envío de la correspondencia;
  • Sociedades vinculadas, a las controladas o controladas de la Sociedad.

Categorías de sujetos que pueden conocer vuestros datos personales y efectuar su tratamiento.

Vuestros datos personales serán tratados por las siguientes categorías de personas:

  • Directivos de la Sociedad, en calidad de responsables y/o encargados del tratamiento;
  • Encargados de la sede operativa, en calidad de encargados del tratamiento;
  • Directivos de los hoteles, en calidad de responsables y/o encargados del tratamiento;
  • Encargados de la recepción, la administración y de la contabilidad de las estructuras administradas por la Sociedad en calidad de encargados de tratamiento.

Los datos no serán nunca objeto de difusión, si no bajo explícito consentimiento de parte vuestra.

Categorías de sujetos que pueden conocer los datos.

Vuestros datos personales serán tratados por las siguientes categorías de personas:

  • directivos de la Sociedad, en calidad de responsables y/o encargados del tratamiento;
  • encargados de la sede operativa, en calidad de encargados del tratamiento;
  • directivos de los hoteles, en calidad de responsables y/o encargados del tratamiento;
  • encargados de la recepción, la administración y de la contabilidad de las estructuras administradas por Boscolo Hotels S.p.A. en calidad de encargados de tratamiento.

Los datos no serán nunca objeto de difusión, si no bajo explícito consentimiento de parte vuestra.

Derechos contemplados en el art. 7 del D. Leg. 196/2003.

En relación a todo lo anterior, llamamos vuestra atención sobre los derechos que os corresponden en virtud del art. 7 del Código en Materia de protección de los Datos Personales, al que remitimos y entre los que mencionamos el derecho a:

  1. obtener la indicación del origen de los datos, de las finalidades y modalidades del tratamiento, de los extremos identificativos del propietario y de los responsables del tratamiento y de los sujetos o categorías de sujetos a los cuales los datos pueden ser comunicados o que puedan llegar a conocer en calidad de responsables o encargados del tratamiento;
  2. obtener la confirmación de la existencia de datos personales que a vosotros os refieren y de las lógicas aplicadas en caso de tratamiento efectuado con la ayuda de instrumentos electrónicos;
  3. obtener la cancelación y la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados en violación de la ley;
  4. obtener la actualización, la rectificación o - si hubiera el interés - la integración de tales datos personales;
  5. obtener la certificación que las operaciones contempladas en las letras c) y d) han sido llevadas a conocimiento de aquellos a los cuales los datos han sido comunicados o difundidos, con excepción de los casos previstos por la ley;
  6. oponeros por motivos legítimos al tratamiento de vuestros datos personales aún siendo pertinentes para el objetivo de la recopilación.

Para ejercer tales derechos en el caso se presentasen problemas o eventuales solicitudes de aclaratorias de cuanto aquí se indica, le rogamos escribir a: Boscolo Hotels Spa - via Uruguay, 47 - 35127 Padua.

EL “PROPIETARIO” DEL TRATAMIENTO

A continuación de la consulta por parte de los usuarios pueden ser tratados datos relativos a personas identificadas o identificables. "Propietario" del tratamiento de los datos personales eventualmente tratados a continuación de la consulta de nuestro y de cualquier otro dato utilizado para el suministro de nuestros servicios, es Boscolo Hotels S.p.A., en la persona del representante Legal pro tempore. El Responsable del tratamiento de los datos es el Dr. Massimo Fratini, cuyo contacto:

MODIFICACIONES A LA POLÍTICA

El presente informe regula las modalidades de tratamiento de los datos personales suministrados por los usuarios/visitantes durante la navegación del Sitio. La eventual entrada en vigor de nuevas normativas del sector, como también el constante examen y actualización de los Servicios al usuario, podría llevar a la necesidad de variar tales modalidades. Os invitamos por lo tanto a consultar periódicamente esta página para verificar la introducción de eventuales modificaciones.

LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN COMPETENTE

Para toda eventual causa que surgiese, entre el usuario y el Propietario del tratamiento u otros sujetos que han colaborado, colaboran o colaborarán con el Gruppo Boscolo, el usuario acepta la jurisdicción del Estado Italiano y, en todo caso, la aplicación de la ley italiana independientemente de su domicilio o de su sede. La jurisdicción competente es la de Padua.