Privacy

ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ЗАЩИТА ЛИЧНЫХ ДАННЫХ

На этой странице приводятся способы управления данным сайтом в области обработки личных данных пользователей и их конфиденциальности. Речь идет об официальном предоставлении информации, в том числе и согласно ст. 13 Законодательного постановления № 196/2003 - «Кодекс о защите личных данных», тем, кто взаимодействует с веб-сайтами группы Boscolo, доступными через адрес:

http://www.boscolo.com/

соответствующий главной странице официального сайта Boscolo Hotels S.p.A., юридический адрес 35127 Padova (PD), Via Uruguay n. 47.

МИР BOSCOLO

Информация предоставлена в отношении настоящего сайта, а также и в отношении других веб-сайтов, доступных пользователю через ссылки, а именно:

BOSCOLO TOUR

На веб-сайтах Boscolo Tours S.p.A., доступных по адресам:

информация о защите личных данных доступна отдельно и регулирует использование данных сайтов.

BOSCOLO ACADEMY

На веб-сайте Boscolo Etoile Academy S.r.l., доступном по адресу:

информация о защите личных данных доступна отдельно и регулирует использование данного сайта.

Тип обрабатываемых данных и цели обработки.

На сайте имеются информационный и интерактивный контенты. Во время навигации на сайте общество получает сведения о пользователе или в более общей трактовке — о посетителе, следующим образом:

1. Добровольно предоставленные клиентом/посетителем сайта данные.

Личные данные, которые вы предоставляете в наше распоряжение, чтобы пользоваться свободно выбранными услугами, обрабатываются в рамках обычной деятельности общества, в частности, в целях выполнения обязательств по заключенным договорам или по закону (например, административные, налоговые, учетные обязательства и проч.) в рамках существующих коммерческих отношений.

Аналогичные цели обработки касаются предоставленных вами личных данных во время регистрации на сайте и одновременной создании персонального аккаунта. С учетом ваших прав согласно ст. 7 Кодекса о защите личных данных такие данные и сведения можно в любой момент просмотреть и изменить путем доступа в разделе «Перейти к своему профилю» через имя пользователя и пароль, предоставленные на момент регистрации.

Во время добровольного предоставления личных данных для пользования услугами вам будет предоставлена официальная информация, чтобы вы могли дать свое согласие на использование ваших личных данных для периодических сообщений на ваш адрес, в том числе и электронной почты, рекламно-информационного характера от общества или других обществ группы Boscolo.

2. Данные навигации и куки

Информационные системы и программные действия, направленные на обеспечение работы данного сайта, во время своего обычного функционирования получают, в том числе и через файлы куки, некоторые личные данные, чья передача зависит от пользования протоколами Интернет-связи.

Речь идет о сведениях, которые не собираются с целью идентификации заинтересованного лица, но которые по своей природе могут помочь идентификации пользователя через обработку и сравнение с данными в распоряжении третьих лиц.

К данной категории сведений относятся адреса IP, тип броузера, операционная система, название домена и адреса веб-сайтов, через которые выполнен вход или выход, данные о просмотренных пользователем страницах на сайте, время входа, время нахождения на отдельной странице, анализ внутреннего маршрута и другие параметры, касающиеся операционной системы и компьютерной среды пользователя.

Такие данные технического/информационного характера будут регистрироваться в анонимной форме и использоваться исключительно для разрешения доступа на сайт и (или) доступа к отдельным услугам, а затем удаляться, то есть данные будут собираться и использоваться в объединенной и анонимной форме с единственной целью:

  1. улучшить качество услуг и оптимизировать функциональность сайта;
  2. понять потребности пользователей, чтобы усовершенствовать обратную связь онлайн;
  3. подготовить статистические данные относительно пользования сайтом.

 3. Геолокационные данные

После предварительного разрешения пользователя и в непостоянной манере сайт может обрабатывать локационные данные для предоставления запрошенных пользователем услуг.

Способы обработки данных

В отношении способов обработки данных требуется уточнить, что ваши данные будут обрабатываться посредством автоматизированных систем и (или) вручную и занесены в специальный архив как на бумажных, так и на компьютерных носителях. При условии применения соответствующих мер по безопасности для защиты и конфиденциальности данных согласно кодексу по защите личных данных обработка ваших личных данных будет выполняться посредством специальных программ по обработке и архивированию данных в течение необходимого для этого срока, чтобы достичь целей сбора и, в любом случае, в соответствии с положениями действующих норм.

Технология - куки

Куки — это текстовые файлы, которые сайт передает на компьютер пользователя в целях разрешения и упрощения навигации. Благодаря файлам куки обеспечивается упрощенная процедура распознавания зарегистрированного пользователя на сайте, избегая, например, авторизованного входа (через имя пользователя и пароль) при каждом посещении сайта. Также куки позволяют пользователям индивидуально подходить к пользованию сайтом посредством сохранения собственных избранных настроек.

Как уже сказано выше, куки регистрируют также некоторые сведения, касающиеся навигации пользователя. Такие сведения не регистрируются в именной форме и не нарушают защиту личных данных и конфиденциальность пользователей (при этом пользователь всегда имеет право отключить такие куки).

Данный сайт также использует профильные куки-файлы, которые служат для отправки рекламных сообщений в рамках ваших предпочтений, высказанных в рамках навигации в сети и на сайте. Все сведения, касающиеся вашего согласия на использование таких куки, содержатся в положении о куки-файлах общества (посмотреть здесь).

Каждый пользователь имеет право отключить куки способами, которые указаны в положении о куки-файлах общества (посмотреть здесь).

Обязательный или факультативных характер предоставления данных

Предоставление ваших личных данных необходимо (поэтому согласно ст. 24 Кодекса не требуется вашего согласия) в том объеме, в котором они используются для исполнения обществом своих обязательств по контракту или по закону в отношении услуг. За пределами таких случаев требуется ваше согласие на использование обществом ваших личных данных.

Для использования ваших личных данных не требуется предварительного согласия, если такие данные происходят из общественных реестров, перечней, актов или документов, доступных для всех, а также в случаях, исключая распространение, когда обработка осуществляется для оспаривания или защиты прав общества в судебных органах.

Отказ от предоставления основных личных данных для выполнения услуг (например, ФИО, организационно-правовой формы, юридического адреса, рабочего адреса, адресов филиалов, уставного капитала, номеров телефонов, факсов, законного представителя, налогового кода и номера плательщика НДС, предмета деятельности, банковских реквизитов и проч.) может означать невозможность предоставления таких услуг и невозможность установления или продолжения отношений договорного характера.

Категории субъектов, которым могут передаваться данные.

Ваши личные данные могут быть переданы следующим категориям субъектов:

  • субъектам, право которых на доступ к данным предоставлено положениями закона или регламента;
  • кредитным институтам для управления зачислением и оплатой, финансовым, страховым и аудиторским институтам;
  • обществам по сбору кредитов;
  • обществам по обработке данных и информационных услуг;
  • обществам, что предоставляют услуги по отправке корреспонденции;
  • связанным, подконтрольным обществу или контролирующим его обществам.

Категории субъектов, которые могут узнать о ваших личных данных и осуществлять их обработку.

Ваши личные данные могут обрабатываться следующими категориями лиц:

  • руководство общества в качестве ответственных и (или) тех, кому поручена обработка;
  • сотрудники общества, кому поручена обработка;
  • управляющие гостиниц в качестве ответственных и (или) тех, кому поручена обработка;
  • сотрудники стойки регистрации, администрации и хозяйственного управления управляемых обществом структур в качестве тех, кому поручена обработка.

Распространение данных запрещено без явного согласия со стороны пользователя.

Категории субъектов, которым могут стать известны данные.

Ваши личные данные могут обрабатываться следующими категориями лиц:

  • руководство общества в качестве ответственных и (или) тех, кому поручена обработка;
  • сотрудники общества, кому поручена обработка;
  • управляющие гостиниц в качестве ответственных и (или) тех, кому поручена обработка;
  • сотрудники стойки регистрации, администрации и хозяйственного управления управляемых обществом Boscolo Hotels S.p.A. структур в качестве тех, кому поручена обработка.

Распространение данных запрещено без явного согласия со стороны пользователя.

Права согласно ст. 7 Законодательного постановления 196/2003.

В отношении всего вышесказанного обращаем ваше внимание на принадлежащие вам права в силу ст. 7 Кодекса о защите личных данных. Чтобы узнать о своих правах, обратитесь к кодексу. Далее приводится право:

  1. получить указание происхождения данных, сведения о целях и способах обработки, идентификационные сведения о владельце и об ответственных за обработку, а также сведения о субъектах или категориях субъектов, которым могут быть переданы данные или которые могут узнать содержание данных в качестве ответственных или уполномоченных на обработку;
  2. получить подтверждение о наличии личных данных и о применяемых системах в случае обработки данных с помощью электронных инструментов;
  3. добиться удаления или перевода в анонимную форму, а также блокировки данный, которые обрабатываются в нарушение закона;
  4. обновить, исправить или, при наличии заинтересованности, дополнить личные данные;
  5. получить свидетельство, что действия из пунктов c) и d) доведены до сведения тех, кому будут переданы или распространены данные, за исключением предусмотренных по законодательству случаев;
  6. на законных основаниях возражать против обработки ваших личных данных, хотя они и отвечают целям сбора.

Чтобы использовать такие права, а также в случае возникновения проблем или необходимости объяснений вышесказанного просим вам писать по адресу: Boscolo Hotels Spa - via Uruguay, 47 - 35127 Padova.

ВЛАДЕЛЕЦ ОБРАБОТКИ

Вследствие обращения пользователей могут обрабатываться данные в отношении идентифицированных или могущих быть идентифицированными лиц. Владельцем обработки личных данных, полученных от обращения к нашему сайту, а также любых других данных для предоставления наших услуг, является компания Boscolo Hotels S.p.A. в лице своего действующего законного представителя. Ответственным за обработку данных является г-н Массимо Фратини, адрес для обращений:

ИЗМЕНЕНИЯ В ПОЛОЖЕНИИ

Настоящее официальное сообщение регулирует способы обработки личных данных, предоставленных пользователями/посетителями в процессе навигации по сайту. Вероятное вступление в силу новых норм в данной сфере, а также постоянный анализ и обновление услуг для пользователей могут привести к необходимости обновления таких способов. Просим вас периодически обращаться к настоящей странице, чтобы проверить вступление в силу вероятных изменений.

ПРИМЕНЯЕМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И КОМПЕТЕНТНЫЙ СУДЕБНЫЙ ОРГАН

В случае возникновения разногласий между пользователем и владельцем обработки или другими субъектами, что сотрудничали, сотрудничают или будут сотрудничать с группой Boscolo, пользователь признает юрисдикцию Итальянской республики и, в любом случае, применение итальянского законодательства вне зависимости от собственного места проживания или юридического адреса. Компетентным судебным органом является суд города Падуи.